FS#30740 - [pacman] Makepkg error in Finnish translation

Attached to Project: Pacman
Opened by Hannu Vuolasaho (vuokkosetae) - Wednesday, 18 July 2012, 11:56 GMT
Last edited by Allan McRae (Allan) - Friday, 15 March 2013, 09:50 GMT
Task Type Bug Report
Category i18n & l10n
Status Closed
Assigned To Dan McGee (toofishes)
Architecture All
Severity Low
Priority Normal
Reported Version 4.0.3
Due in Version 4.1.0
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No

Details

Description:
While making package with makepkg I encounter this:
$makepkg
/usr/bin/makepkg: rivi 107: printf: ” ”: virheellinen muotoilumerkki
==> VAROITUS: Uusimman git-version etsimiseen tarvittavaa ohjelmaa
==> VIRHE: Tapahtui tuntematon virhe. Lopetetaan...

$LANG=C makepkg
==> WARNING: Cannot find the git binary required to determine latest git revision.

$ echo $LANG
fi_FI.UTF-8

Additional info:
* package version(s)
pacman 4.0.3
* config and/or log files etc.


Steps to reproduce:
In Finnish locale makepkg for git package when git isn't installed.

Workaround:
LANG=C makepkg
Patch:
$ pwd
/tmp/foo/pacman/pacman-4.0.3/scripts/po
$ diff -u fi.po*
--- fi.po 2012-04-07 19:08:59.000000000 +0300
+++ fi.po.fix 2012-07-18 14:42:35.136714970 +0300
@@ -341,7 +341,7 @@
msgstr "man- ja info-sivujen pakkaamiseen tarvittavaa ohjelmaa %s ei löydy."

msgid "Cannot find the %s binary required to determine latest %s revision."
-msgstr "Uusimman %s-version etsimiseen tarvittavaa ohjelmaa %1 ei löydy."
+msgstr "Uusimman %s-version etsimiseen tarvittavaa ohjelmaa %s ei löydy."

msgid "Determining latest %s revision..."
msgstr "Etsitään uusinta %s-versiota..."
This task depends upon

Closed by  Allan McRae (Allan)
Friday, 15 March 2013, 09:50 GMT
Reason for closing:  Fixed
Additional comments about closing:  git commit 1e21aa58
Comment by Allan McRae (Allan) - Wednesday, 18 July 2012, 12:55 GMT
  • Field changed: Status (Unconfirmed → Assigned)
  • Field changed: Category (Packages: Core → i18n & l10n)
  • Field changed: Reported Version ( → 4.0.3)
  • Field changed: Architecture (All → All)
  • Task assigned to Dan McGee (toofishes)
@Dan: Does transifex have a way to notify our translators?

Loading...