FS#24220 - [pacman] Grammar error in Norwegian translation

Attached to Project: Pacman
Opened by Åsmund Ervik (AsmundEr) - Wednesday, 11 May 2011, 15:42 GMT
Last edited by Dan McGee (toofishes) - Wednesday, 11 May 2011, 15:44 GMT
Task Type Bug Report
Category i18n & l10n
Status Closed
Assigned To No-one
Architecture All
Severity Very Low
Priority Normal
Reported Version 3.5.2
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No

Details

Summary and Info:
The question "Continue with installation?" is slightly mistranslated in the Norwegian locale. Now it says
"Fortsett til installasjon?"
which is equivalent to "Continue to installation?" in english.
A grammatically correct version would be
"Fortsett med installasjon?"

Steps to Reproduce:
1. Use Norwegian locale, LANG=nb_NO.UTF-8
2. Install something with Pacman, prompt is displayed after package is downloaded.
This task depends upon

Closed by  Dan McGee (toofishes)
Wednesday, 11 May 2011, 15:44 GMT
Reason for closing:  Deferred
Additional comments about closing:  Translations handled in Transifex.
Comment by Dan McGee (toofishes) - Wednesday, 11 May 2011, 15:44 GMT
Please sign up for the Transifex project and update it there: https://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/
Comment by Åsmund Ervik (AsmundEr) - Wednesday, 11 May 2011, 15:47 GMT
Ok. Didn't know about that one, will do.

Loading...