Arch Linux

Description:
medit doesn't detect file changes on disk properly when used with gamin, it reports that the file being edited was changed by another program after being saved by medit (which is not true). Also when starting medit from the console there is the following error/warning: "medit: Symbol `FamErrlist' has different size in shared object, consider re-linking".
I have been able to make it work properly by changing the PKGBUILD slighty. Line 20 reads "./configure --prefix=/usr --with-pygtk --with-python --with-xml --with-fam", if the option "--with-fam" is removed then medit behaves properly.
The option "--with-fam" is off by default. In the install instructions that come with the source one can read: "FAM seems to work well, but gamin seems to be much less stable. This option is not recommended if FAM is provided by gamin on your system. Note that file monitoring will work even without FAM, so it's unlikely you want to use this option."
Not using the option "--with-fam" in the PKGBUILD will make it work properly regardless of the file alteration monitoring program used.

Additional info:
medit 0.9.4-4
gamin 0.1.10-1

Steps to reproduce:
Ensure FAM is provided by gamin.
Open medit and type any text.
Save the file to disk, gamin should report that the file was changed by some other program by putting an exclamation mark before the name of the file (doesn't happen everytime), further editing and saving/overwriting of the file don't seem to trigger this problem.
Open medit from the console to check the error/warning message.