AUR web interface

Tasklist

FS#37699 - [AUR] Actually many translation are outdated

Attached to Project: AUR web interface
Opened by Pablo Lezaeta (Jristz) - Friday, 08 November 2013, 20:51 GMT
Last edited by canyonknight (canyonknight) - Monday, 11 November 2013, 23:25 GMT
Task Type Bug Report
Category Backend
Status Closed
Assigned To No-one
Architecture All
Severity High
Priority Normal
Reported Version 2.2.1
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No

Details

Actually, in transifex many translation has ben updated since 2.0, but none of these are present in here

A good example: 'olamente' (wavely) in the main page in espanish; this was fixed (by me) to 'solamente' (only) arount ime beffore the 2.1 release, but now, the 2.3 that translation isnot here.

please concider update all translation now and enforce it before any update to the page.
This task depends upon

Closed by  canyonknight (canyonknight)
Monday, 11 November 2013, 23:25 GMT
Reason for closing:  Not a bug
Additional comments about closing:  Translations must be updated using Transifex. See comment.
Comment by canyonknight (canyonknight) - Monday, 11 November 2013, 23:24 GMT
This issue actually has not been fixed in Transifex and hence has not been fixed in the AUR. The string in English is "AUR %sonly%s" The "%s" in the beginning is important for the text to properly be bold.

Since the current translation in Transifex is "AUR %solamente%s" the first "%s" is used for the bold text leaving only "olamente" for the translation text. To really fix this, the translation should be "%ssolamente%s". That way the text is in bold and the proper translation of "solamente" is in Transifex and will appear in the AUR the next time translations are updated.
Comment by Pablo Lezaeta (Jristz) - Monday, 11 November 2013, 23:31 GMT
I did that change to %ssolamente%s and I add a comment pointing this list.
now I thing is complettly fixed, you can update the webpage translations?? please??

Loading...