FS#36705 - [firefox-i18n-de] Wrong translation and wrong function

Attached to Project: Arch Linux
Opened by Paul (wegsehen) - Wednesday, 28 August 2013, 07:33 GMT
Last edited by Jan de Groot (JGC) - Wednesday, 06 November 2013, 15:24 GMT
Task Type Bug Report
Category Packages: Extra
Status Closed
Assigned To Jan de Groot (JGC)
Architecture All
Severity Medium
Priority Normal
Reported Version
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 1
Private No

Details

Under Preferenced / Advanced / General / Accessibility

Always use the cursor keys to navigate within page

is translated into

Markieren von Text mit der Tastatur zulassen

which would mean sth like "Allow to mark text with keyboard". Also on my computer (Acer Aspire M3) as well for at least some other people http://forum.ubuntuusers.de/topic/scrollen-in-firefox-mittels-pfeiltaste-spring/#post-2598933 there is the bug that when that box is checked, you cannot use the cursor keys to navigate within the page, when the box is checked. So this has the direct opposite function.
This task depends upon

Closed by  Jan de Groot (JGC)
Wednesday, 06 November 2013, 15:24 GMT
Reason for closing:  Upstream
Comment by Jan de Groot (JGC) - Thursday, 17 October 2013, 09:49 GMT
Please report this upstream. We take translations from upstream as binary packages that we don't patch, so unless upstream changes the translations nothing will change here.

Loading...