FS#36499 - "Net Upgrade Size:" bad translation in polish (pl)

Attached to Project: Pacman
Opened by Swift Geek (swiftgeek) - Monday, 12 August 2013, 05:22 GMT
Last edited by Bartłomiej Piotrowski (Barthalion) - Monday, 12 August 2013, 05:56 GMT
Task Type Bug Report
Category i18n & l10n
Status Closed
Assigned To No-one
Architecture All
Severity Low
Priority Normal
Reported Version 4.1.2
Due in Version 4.2.1
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 1
Private No

Details

"Net Upgrade Size:" was translated to
Rozmiar aktualizacji sieciowej:
Which is mostly "Size of the upgrade over the network:"

I understand this value as space required for upgrade / installation (not overall size of the installed package) - so if it's on minus, then i would get more free space in result of the upgrade. Is that right?
This task depends upon

Closed by  Bartłomiej Piotrowski (Barthalion)
Monday, 12 August 2013, 05:56 GMT
Reason for closing:  Fixed
Comment by Allan McRae (Allan) - Monday, 12 August 2013, 05:31 GMT
Your understanding is correct. I will report to the translation team.
Comment by Bartłomiej Piotrowski (Barthalion) - Monday, 12 August 2013, 05:56 GMT
It has been fixed already (more than month ago), just wait for next pacman release.

Loading...