Historical bug tracker for the Pacman package manager.
The pacman bug tracker has moved to gitlab:
https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues
This tracker remains open for interaction with historical bugs during the transition period. Any new bugs reports will be closed without further action.
The pacman bug tracker has moved to gitlab:
https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues
This tracker remains open for interaction with historical bugs during the transition period. Any new bugs reports will be closed without further action.
FS#34716 - french optdepends warning on remove is in reverse
Attached to Project:
Pacman
Opened by maxi jac (maxi_jac) - Wednesday, 10 April 2013, 14:43 GMT
Last edited by Allan McRae (Allan) - Tuesday, 07 May 2013, 01:30 GMT
Opened by maxi jac (maxi_jac) - Wednesday, 10 April 2013, 14:43 GMT
Last edited by Allan McRae (Allan) - Tuesday, 07 May 2013, 01:30 GMT
|
DetailsWhen you remove a package that is an optdepend, the warning about it being an optdepend is reversed in french translation.
#pacman -Rcss portaudio ocaml vérification des dépendances... :: vlc est suggéré par portaudio: for portaudio support Which is translated to "vlc is suggested by portaudio: for portaudio support" but this is the contrary... Whereas when using pacman with C locale it gets it right: :: vlc optionally requires portaudio: for portaudio support It should be: "portaudio est suggéré par vlc: for portaudio support" or "vlc suggère le paquet portaudio: for portaudio support" (first form is nicer IMO, package names were just switched) |
This task depends upon
Source string
%s optionally requires %s
Translation
%s peut nécessiter %s
TBH I don't really like the way it's formulated though, it implicitely tells we are not so sure about the depends of the package...
The reverse translation is now more "%s may need %s". But I couldn't come up with something better so I guess it is resolved.