FS#30934 - Localized names for the international communities

Attached to Project: Arch Linux
Opened by Leonardo (sud_crow) - Tuesday, 31 July 2012, 06:16 GMT
Last edited by Gaetan Bisson (vesath) - Wednesday, 01 August 2012, 02:12 GMT
Task Type Bug Report
Category Web Sites
Status Closed
Assigned To No-one
Architecture All
Severity Low
Priority Normal
Reported Version
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Percent Complete 100%
Votes 0
Private No

Details

The international communities should have their localized names, so that people can find them more easily while searching google or the page itself.

I'm including some of the descriptions. The ones I don't are asian and I don't know how to spell them.


1.1 Brazil / Brasil
1.2 Chile / Chile
1.3 China / Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó
1.4 Czech Republic / Česká republika
1.5 Denmark / Danmark
1.6 Finland / Suomen tasavalta
1.7 France / Française
1.8 Germany / Deutschland
1.9 Greece / Elliniki Dimokratia
1.10 Hungary / Magyarország
1.11 Iran / Jomhuri-ye Eslāmi-ye Irān
1.12 Israel / Medīnat Yisrā'el
1.13 Italy / Italia
1.14 Lithuania /Lietuvos
1.15 Norway / Noreg / Norge
1.16 Poland /
1.17 Romania
1.18 Russia
1.19 Spain
1.20 Sweden
1.21 Turkey
1.22 Ukraine
1.23 Vietnam
This task depends upon

Closed by  Gaetan Bisson (vesath)
Wednesday, 01 August 2012, 02:12 GMT
Reason for closing:  Not a bug
Comment by Leonardo (sud_crow) - Tuesday, 31 July 2012, 06:20 GMT

Commited without finishing. Here is the rest:

1.16 Poland / Polska
1.17 Romania / România
1.18 Russia / Rossiyskaya Federatsiya
1.19 Spain and Latin America / España y América Latina
1.20 Sweden / Konungariket Sverige
1.21 Turkey / Türkiye
1.22 Ukraine / Україна
1.23 Vietnam / Việt Nam

The original name is from the Wikipedia article for each country.

Comment by Gaetan Bisson (vesath) - Tuesday, 31 July 2012, 07:23 GMT
What international communities are you talking about?

Also, where did you get "Française"? It's a female adjective, so not any good as standalone word. Did you just copy-pasted it out of "République Française"? France is what French people call France... Anyhow, you list needs to be thoroughly checked.
Comment by Gaetan Bisson (vesath) - Tuesday, 31 July 2012, 07:24 GMT
Also, we probably do not want to use transliterations for China, Greece, etc.
Comment by Gaetan Bisson (vesath) - Tuesday, 31 July 2012, 07:27 GMT
Next time, please include a link to the page you are talking about: https://wiki.archlinux.org/index.php/International_Communities
Comment by Gaetan Bisson (vesath) - Tuesday, 31 July 2012, 07:28 GMT
Also, that's a wiki, so you can perfectly well edit it yourself.

Loading...