--- makepkg	2012-01-02 11:38:04.000000000 -0800
+++ makepkg.fixed	2012-01-07 17:59:29.207784781 -0800
@@ -1335,6 +1335,9 @@
 		if [[ -f $file ]]; then
 			msg2 "$(gettext "Adding %s...")" "$file"
 			ln -s "${startdir}/$file" "$srclinks/$pkgbase"
+		elif [[ -f "${SRCDEST}/$file" ]]; then
+			msg2 "$(gettext "Adding %s...")" "$file"
+			ln -s "${SRCDEST}/$file" "$srclinks/$pkgbase"
 		elif (( SOURCEONLY == 2 )); then
 			local absfile=$(get_filepath "$file") || missing_source_file "$file"
 			msg2 "$(gettext "Adding %s...")" "${absfile##*/}"