--- de.po	2011-04-03 18:48:40.523461139 +0200
+++ de_fixed.po	2011-04-03 18:49:05.630128755 +0200
@@ -1743,7 +1743,7 @@
 msgstr "Erstellen des Tarballs %s fehlgeschlagen."
 
 msgid "Making and MD5sum'ing the new database..."
-msgstr "Erstelle neue Datenbak und prüfe MD5-Summen..."
+msgstr "Erstelle neue Datenbank und prüfe MD5-Summen..."
 
 msgid "Untar'ing %s failed."
 msgstr "Entpacken des Tarballs %s fehlgeschlagen."