--- /etc/rc.sysinit.orig	2010-06-10 09:24:08.000000000 +0200
+++ /etc/rc.sysinit	2010-06-13 18:58:31.549878654 +0200
@@ -297,7 +297,7 @@ fi
 
 stat_busy "Mounting Local Filesystems"
 /bin/mount -n -o remount,rw /
-cat /proc/mounts >| /etc/mtab
+/bin/cat /proc/self/mountinfo | /bin/cut -d \  -f 9 | /bin/grep -f /dev/stdin /proc/mounts >| /etc/mtab
 run_hook sysinit_premount
 # now mount all the local filesystems
 /bin/mount -a -t $NETFS -O no_netdev