Summary and Info:
A information string: "Extracting %s with %s"
is wrongly translated into: "正在使用 %2$s 解压缩 %1$s"

which causes "makepkg" fails at about line 106:
printf "\033[1;34m ->\033[1;0m\033[1;1m ${mesg}\033[1;0m\n" "$@" >&2
giving an error when building packages:
/usr/bin/makepkg: line 107: printf: `$': invalid format character

The problem can be solved by changing the translation into: "正在使用 %2 解压缩 %1", deleting the "$s" from the translation string.

This is a critical bug because makepkg doesn't work almost at all in Chinese locales.

Steps to Reproduce:
1. Switch to zh_CN.UTF-8 locale
2. build a package needs unzipping source files, such as "yaourt -S qtop"