diff -Naur dolphin-18.04.1.orig/po/de/dolphin.po dolphin-18.04.1/po/de/dolphin.po
--- dolphin-18.04.1.orig/po/de/dolphin.po	2018-05-08 02:06:25.000000000 +0200
+++ dolphin-18.04.1/po/de/dolphin.po	2018-05-12 13:46:59.580556022 +0200
@@ -602,6 +602,12 @@
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
 
+#: dolphinviewcontainer.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Papierkorb leeren"
+
 #: dolphinviewcontainer.cpp:389 search/dolphinsearchbox.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
@@ -3405,10 +3411,6 @@
 #~ "Soll der Papierkorb wirklich geleert werden? Der gesamte Inhalt wird "
 #~ "gelöscht."
 
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Empty Trash"
-#~ msgstr "Papierkorb leeren"
-
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Mouse"
 #~ msgstr "Maus"
diff -Naur dolphin-18.04.1.orig/src/dolphinviewcontainer.cpp dolphin-18.04.1/src/dolphinviewcontainer.cpp
--- dolphin-18.04.1.orig/src/dolphinviewcontainer.cpp	2018-05-02 14:16:23.000000000 +0200
+++ dolphin-18.04.1/src/dolphinviewcontainer.cpp	2018-05-12 13:42:25.706558634 +0200
@@ -90,7 +90,7 @@
     KUrlComboBox* editor = m_urlNavigator->editor();
     editor->setCompletionMode(KCompletion::CompletionMode(settings->urlCompletionMode()));
 
-    m_emptyTrashButton = new QPushButton(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("user-trash")), "&Empty Trash", this);
+    m_emptyTrashButton = new QPushButton(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("user-trash")), i18nc("@action:button", "Empty Trash"), this);
     m_emptyTrashButton->setFlat(true);
     connect(m_emptyTrashButton, &QPushButton::clicked, this, [this]() { Trash::empty(this); });
     connect(&Trash::instance(), &Trash::emptinessChanged, m_emptyTrashButton, &QPushButton::setDisabled);