diff --git a/lib/libalpm/po/POTFILES.in b/lib/libalpm/po/POTFILES.in
index 7f4c2979..a029a638 100644
--- a/lib/libalpm/po/POTFILES.in
+++ b/lib/libalpm/po/POTFILES.in
@@ -3,10 +3,8 @@
 # translatable strings
 
 lib/libalpm/add.c
-lib/libalpm/alpm.c
-#lib/libalpm/alpm_list.c
-lib/libalpm/backup.c
-#lib/libaplm/base64.c
+lib/libalpm/alpm.h
+lib/libalpm/alpm_list.c
 lib/libalpm/be_local.c
 lib/libalpm/be_package.c
 lib/libalpm/be_sync.c
@@ -17,17 +15,14 @@ lib/libalpm/deps.c
 lib/libalpm/diskspace.c
 lib/libalpm/dload.c
 lib/libalpm/error.c
-lib/libalpm/graph.c
-lib/libalpm/group.c
 lib/libalpm/handle.c
+lib/libalpm/hook.c
 lib/libalpm/log.c
-#lib/libalpm/md5.c
+lib/libalpm/log.h
 lib/libalpm/package.c
-lib/libalpm/pkghash.c
 lib/libalpm/remove.c
-#lib/libalpm/sha2.c
+lib/libalpm/signing.c
 lib/libalpm/sync.c
 lib/libalpm/trans.c
 lib/libalpm/util.c
-#lib/libalpm/util-common.c
-#lib/libalpm/version.c
+lib/libalpm/util.h