--- PKGBUILD.orig	2016-05-26 11:52:52.283756937 +0200
+++ PKGBUILD	2016-05-26 11:06:50.246413466 +0200
@@ -43,9 +43,9 @@
 
 _package() {
   pkgdesc="${1} language pack for Eric IDE"
-  depends=("eric-common${3}>=${pkgver}")
+  depends=("eric-common${2}>=${pkgver}")
 
-  [ -z ${3} ] && _qtver="qt" || _qtver="qt4"
+  [ -z ${2} ] && _qtver="qt" || _qtver="qt4"
   install -Dm644 "eric6-${pkgver}/eric/i18n/eric6_${1}.qm" \
                  "${pkgdir}/usr/share/${_qtver}/translations/eric6_${1}.qm"
 }