--- xbmc/cores/dvdplayer/DVDSubtitles/DVDSubtitleParserSSA.cpp.old	2013-12-03 01:56:51.534107255 +0400
+++ xbmc/cores/dvdplayer/DVDSubtitles/DVDSubtitleParserSSA.cpp	2013-12-03 02:12:38.490731819 +0400
@@ -41,7 +41,9 @@
 
   if (!CDVDSubtitleParserText::Open())
     return false;
-  if(!m_libass->CreateTrack((char* )m_pStream->m_stringstream.str().c_str()))
+
+  std::string buffer = m_pStream->m_stringstream.str();
+  if(!m_libass->CreateTrack((char* ) buffer.c_str(), buffer.length()))
     return false;
 
   //Creating the overlays by going through the list of ass_events
--- xbmc/cores/dvdplayer/DVDSubtitles/DVDSubtitlesLibass.cpp.old	2013-12-03 01:57:25.367439307 +0400
+++ xbmc/cores/dvdplayer/DVDSubtitles/DVDSubtitlesLibass.cpp	2013-12-03 02:13:45.310728784 +0400
@@ -132,7 +132,7 @@
   return true;
 }
 
-bool CDVDSubtitlesLibass::CreateTrack(char* buf)
+bool CDVDSubtitlesLibass::CreateTrack(char* buf, int size)
 {
   CSingleLock lock(m_section);
   if(!m_library)
@@ -143,7 +143,7 @@
 
   CLog::Log(LOGINFO, "SSA Parser: Creating m_track from SSA buffer");
 
-  m_track = m_dll.ass_read_memory(m_library, buf, 0, 0);
+  m_track = m_dll.ass_read_memory(m_library, buf, size, 0);
   if(m_track == NULL)
     return false;
 
--- xbmc/cores/dvdplayer/DVDSubtitles/DVDSubtitlesLibass.h.old	2013-12-03 01:57:55.014104652 +0400
+++ xbmc/cores/dvdplayer/DVDSubtitles/DVDSubtitlesLibass.h	2013-12-03 02:14:07.360727835 +0400
@@ -39,7 +39,7 @@
 
   bool DecodeHeader(char* data, int size);
   bool DecodeDemuxPkt(char* data, int size, double start, double duration);
-  bool CreateTrack(char* buf);
+  bool CreateTrack(char* buf, int size);
 
 private:
   DllLibass m_dll;