diff -Naur pacman-4.0.3~/scripts/makepkg.sh.in pacman-4.0.3/scripts/makepkg.sh.in
--- pacman-4.0.3~/scripts/makepkg.sh.in	2013-01-12 10:48:04.284159152 -0600
+++ pacman-4.0.3/scripts/makepkg.sh.in	2013-01-12 10:50:43.080959817 -0600
@@ -2316,9 +2316,9 @@
 	exit 0
 fi
 
-if (( NODEPS || ( (NOBUILD || REPKG) && !DEP_BIN ) )); then
+if (( NODEPS || ( NOBUILD && !DEP_BIN ) )); then
 	# no warning message needed for nobuild, repkg
-	if (( NODEPS || ( REPKG && PKGFUNC ) )); then
+	if (( NODEPS )); then
 		warning "$(gettext "Skipping dependency checks.")"
 	fi
 elif type -p "${PACMAN%% *}" >/dev/null; then