--- PKGBUILD.orig	2012-11-16 21:00:49.198897608 +0000
+++ PKGBUILD	2012-11-16 21:15:23.952075614 +0000
@@ -6,13 +6,15 @@
 
 pkgname=autojump
 pkgver=21.0.3
-pkgrel=1
+pkgrel=2
 pkgdesc="A faster way to navigate your filesystem from the command line"
 arch=('any')
 url="http://wiki.github.com/joelthelion/autojump"
 license=('GPL3')
-depends=('bash' 'python')
-optdepends=('python2: needed for jumpapplet')
+depends=('python')
+optdepends=('python2: needed for jumpapplet' \
+  'bash: to use bash bindings' \
+  'zsh: to use zsh bindings')
 install=$pkgname.install
 source=(https://github.com/downloads/joelthelion/${pkgname}/${pkgname}_v${pkgver}.tar.gz)
 sha256sums=('d4d44e8413773f0d67d41f37bb02e9082de9e61275b3222dfa6be01a86ff50be')
@@ -22,5 +24,13 @@
 
   sed -i "s:/env python:/python3:g" bin/$pkgname
 
-  ./install.sh --local --prefix ${pkgdir}/usr
+  # install bindings separately until install script is fixed
+  ./install.sh --local --prefix ${pkgdir}/usr --bash
+  ./install.sh --local --prefix ${pkgdir}/usr --zsh
+
+  # move files manually until install script is fixed
+  cd ${pkgdir}/usr
+  mv ./etc ${pkgdir}
+  mkdir -p ${pkgdir}/usr/share/zsh
+  mv ./functions ${pkgdir}/usr/share/zsh/site-functions
 }