$ LANG=en_US vlc test.mkv
VLC media player 1.1.13 The Luggage (revision exported)
Blocked: call to unsetenv("DBUS_ACTIVATION_ADDRESS")
Blocked: call to unsetenv("DBUS_ACTIVATION_BUS_TYPE")
[0x1299120] main libvlc: Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without interface.
Blocked: call to setlocale(6, "")
 m_el[mi_level] == NULL
 arrrrrrrrrrrrrg Up cannot escape itself
Blocked: call to setlocale(6, "")
 m_el[mi_level] == NULL
 arrrrrrrrrrrrrg Up cannot escape itself
libva: VA-API version 0.32.0
Xlib:  extension "XFree86-DRI" missing on display ":0".
libva: va_getDriverName() returns 0
libva: Trying to open /usr/lib/dri/nvidia_drv_video.so
No accelerated IMDCT transform found
libva: va_openDriver() returns 0
Segmentation fault