--- init.org	2010-07-11 14:02:42.000000000 +0400
+++ init	2010-12-13 14:46:15.000000000 +0300
@@ -50,6 +50,8 @@
         rw) readwrite="yes" ;;
         ro) readwrite="no" ;;
         # only export stuff that does work with ash :)
+        \"*) ;;
+        *\") ;;
         *=*) rhs="$(echo "${cmd}" | cut -d= -f2-)"
              cmd="$(echo "${cmd}" | cut -d= -f1 | sed 's|\.|_|g')"
              cmd="$(echo "${cmd}" | sed 's|-|_|g')=${rhs}"