FS#14449 - Nautilus in English
Attached to Project:
Community Packages
Opened by filippo colombo (ombra85) - Friday, 24 April 2009, 21:25 GMT
Last edited by Roman Kyrylych (Romashka) - Saturday, 06 June 2009, 16:23 GMT
Opened by filippo colombo (ombra85) - Friday, 24 April 2009, 21:25 GMT
Last edited by Roman Kyrylych (Romashka) - Saturday, 06 June 2009, 16:23 GMT
|
Details
Description: Some of nautilus is not translated and remains
in english.
Like Preferences and some right click options ( browse folder,move to trash,etc...) Additional info: * package version(s) * config and/or log files etc. nautilus 2.26.2-1 Steps to reproduce: See how nautilus looks. |
This task depends upon
Closed by Roman Kyrylych (Romashka)
Saturday, 06 June 2009, 16:23 GMT
Reason for closing: Fixed
Additional comments about closing: Fixed with gnome-mplayer-0.9.6
Saturday, 06 June 2009, 16:23 GMT
Reason for closing: Fixed
Additional comments about closing: Fixed with gnome-mplayer-0.9.6
Recently a bug (fixed now) in the Brasero Nautilus extension caused a similar problem.
Can you list your installed extensions keeping track of the package owning them?
$ pacman -Qo /usr/lib/nautilus/extensions-2.0/*
And the output of
$ locale
pacman -Qo /usr/lib/nautilus/extensions-2.0/*
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libevince-properties-page.so è contenuto in evince 2.26.1-1
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libgnome-mount.so è contenuto in gnome-mount 0.8-1
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libgnome-mplayer-properties-page.a è contenuto in gnome-mplayer 0.9.5-2
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libgnome-mplayer-properties-page.la è contenuto in gnome-mplayer 0.9.5-2
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libgnome-mplayer-properties-page.so è contenuto in gnome-mplayer 0.9.5-2
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libgnome-mplayer-properties-page.so.0 è contenuto in gnome-mplayer 0.9.5-2
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libgnome-mplayer-properties-page.so.0.0.0 è contenuto in gnome-mplayer 0.9.5-2
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libnautilus-brasero-extension.so è contenuto in brasero 2.26.1-1
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libnautilus-burn-extension.so è contenuto in nautilus-cd-burner 2.24.0-1
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libnautilus-dropbox.a è contenuto in nautilus-dropbox 0.6.1-2
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libnautilus-dropbox.la è contenuto in nautilus-dropbox 0.6.1-2
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libnautilus-dropbox.so è contenuto in nautilus-dropbox 0.6.1-2
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libnautilus-fileroller.so è contenuto in file-roller 2.26.1-1
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libnautilus-gksu.so è contenuto in gksu 2.0.0-4
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libnautilus-open-terminal.a è contenuto in nautilus-open-terminal 0.9-3
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libnautilus-open-terminal.so è contenuto in nautilus-open-terminal 0.9-3
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libnautilus-seahorse.so è contenuto in seahorse-plugins 2.26.1-1
/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/libnautilus-sendto.so è contenuto in nautilus-sendto 1.1.4.1-1
locale:
LANG=it_IT.utf8
LC_CTYPE="it_IT.utf8"
LC_NUMERIC="it_IT.utf8"
LC_TIME="it_IT.utf8"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="it_IT.utf8"
LC_MESSAGES="it_IT.utf8"
LC_PAPER="it_IT.utf8"
LC_NAME="it_IT.utf8"
LC_ADDRESS="it_IT.utf8"
LC_TELEPHONE="it_IT.utf8"
LC_MEASUREMENT="it_IT.utf8"
LC_IDENTIFICATION="it_IT.utf8"
LC_ALL=
but how do i use the textdomain.patch?
or will there be a soon update for that?
patch -p1 < $startdir/textdomain3.patch || return 1
in the PKGBUILD before the configure line.
Attached an updated patch; the previous leaves untranslated the items in the gnome-mplayer sheet of the file properties dialog.
Note that the issue is already fixed upstream (in trunk):
http://code.google.com/p/gnome-mplayer/source/browse/trunk/src/nautilus_property_page.c?spec=svn1244&r=1244
They choose to replace every call to _(x) with dgettext(GETTEXT_PACKAGE,x).
I replaced <glib/gi18n.h> with <glib/gi18n-lib.h> that redefines _(x).