--- network.old	2008-07-22 15:56:01.698045058 +0200
+++ network	2008-07-22 15:56:28.242045355 +0200
@@ -72,7 +72,11 @@
 		return 1
 	fi
 	eval routecfg="\$${1}"
-	/sbin/route add $routecfg
+	if `grep -q :: <<< $routecfg`; then
+		/sbin/route -A inet6 add $routecfg
+	else
+		/sbin/route add $routecfg
+	fi
 	return $?
 }
 
@@ -83,7 +87,11 @@
 		return 1
 	fi
 	eval routecfg="\$${1}"
-	/sbin/route del $routecfg
+	if `grep -q :: <<< $routecfg`; then
+		/sbin/route -A inet6 del $routecfg
+	else
+		/sbin/route del $routecfg
+	fi
 	return $?
 }